1
00:00:04,343 --> 00:00:07,535
تیتولی دی تستا
2
00:00:07,943 --> 00:00:09,943
تیتولی دی تستا
3
00:00:13,330 --> 00:00:16,330
تیتولی دی تستا
4
00:00:17,458 --> 00:00:20,658
تیتولی دی تستا
5
00:00:21,790 --> 00:00:24,790
تیتولی دی تستا
6
00:00:25,952 --> 00:00:27,952
تیتولی دی تستا
7
00:01:00,590 --> 00:01:02,020
من قصد دارم به شما بگویم
8
00:01:02,120 --> 00:01:04,120
آنچه هر سال پیشنهاد می کند
9
00:01:04,460 --> 00:01:06,460
آسمان پریشان پاییز،
10
00:01:06,960 --> 00:01:08,960
اولین شام با چراغ،
11
00:01:09,160 --> 00:01:12,744
و برگ هایی که می چرخند
زرد در درختانی که می لرزند
12
00:01:13,430 --> 00:01:15,560
من می خواهم آنچه را که می بینم به شما بگویم
13
00:01:16,100 --> 00:01:19,572
وقتی از لوکزامبورگ عبور می کنم
روزهای اول مهر
14
00:01:19,900 --> 00:01:22,770
وقتی کمی غمگین است
و زیباتر از همیشه
15
00:01:23,340 --> 00:01:26,580
چون وقتش است
وقتی برگها یکی یکی میریزن
16
00:01:26,680 --> 00:01:28,880
بر شانه های سفید مجسمه ها
17
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
-ببخشید خانم دیر اومدم.
- بشین
18
00:02:56,700 --> 00:03:00,900
از سر بگیریم اخلاقی شروع می شود
جایی که زندگی گروهی آغاز می شود.
19
00:03:01,470 --> 00:03:06,240
زیرا فقط آن ارادت وجود دارد
و ایثار به معنای چیزی است.
20
00:03:06,940 --> 00:03:09,810
من در مورد زندگی به عنوان یک گروه صحبت می کنم،
به طور کلی.
21
00:03:09,980 --> 00:03:12,580
گروه ها انواع مختلفی دارند.
22
00:03:13,440 --> 00:03:16,540
خانم نادین، می توانید تکرار کنید
چیزی که من فقط گفتم
23
00:03:17,050 --> 00:03:19,250
ببخشید خانم من گوش نمیکردم
24
00:03:19,360 --> 00:03:20,660
چرا؟
25
00:03:20,760 --> 00:03:22,760
من به چیز دیگری فکر می کردم.
26
00:03:22,890 --> 00:03:25,090
خوب فورا ترک کنید.
27
00:03:25,900 --> 00:03:29,372
من تو را برای امروز اخراج می کنم،
دفعه بعد دائمی خواهد بود
28
00:05:30,990 --> 00:05:34,190
برای اولین بار، اینجا
مسیر ماجراجویی است،
29
00:05:35,160 --> 00:05:37,760
جایی که ما به دنبال چیزی مرموز هستیم.
30
00:05:39,030 --> 00:05:42,000
این قطعه ای است که در کتاب ها می خوانیم.
31
00:05:42,940 --> 00:05:44,940
مسیر قدیمی که مسدود شده بود،
32
00:05:45,040 --> 00:05:49,240
که شاهزاده خسته،
ورودی را پیدا نکرد
33
00:05:49,340 --> 00:05:51,080
ما می توانیم آن را پیدا کنیم
34
00:05:51,180 --> 00:05:53,180
در ساعت گمشده صبح،
35
00:05:53,480 --> 00:05:57,280
وقتی فراموش کردیم که هست
ساعت 11 ظهر خواهد بود
36
00:06:32,620 --> 00:06:34,820
در اینجا یک پوسته آلمانی افتاد
در 30 مارس 1918
37
00:06:34,920 --> 00:06:36,720
این یک پوسته آلمانی است.
38
00:06:36,820 --> 00:06:40,820
اگر در آب افتاده بود،
مردم پاشیده می شدند
39
00:06:40,920 --> 00:06:42,920
اینجا بهتره
40
00:06:50,030 --> 00:06:52,030
چرا حرف نمیزنی؟
41
00:06:52,130 --> 00:06:54,830
- چون من ...
- به حرف من علاقه ای نداری؟
42
00:06:54,910 --> 00:06:57,170
بله، اما من شما را نمی شناسم،
پس نمیفهمم چرا...
43
00:06:57,240 --> 00:07:00,440
من هم شما را نمی شناسم
اما من هنوز با شما صحبت می کنم
44
00:07:04,280 --> 00:07:07,250
چه می شد اگر یک صندلی داشتیم
برای شناختن یکدیگر؟
45
00:07:07,990 --> 00:07:09,990
مطمئنا، چرا که نه.
46
00:07:32,210 --> 00:07:33,880
چه چیزی را در آنجا حمل می کنید؟
47
00:07:33,980 --> 00:07:35,280
کتاب های مدرسه من
48
00:07:35,380 --> 00:07:39,320
آیا در حال مطالعه فرهنگ لغت هستید؟
49
00:07:39,420 --> 00:07:41,880
یا فقط آن را به لاتین ترجمه کردید.
50
00:07:42,390 --> 00:07:44,150
از دبیرستان اخراج شدم
51
00:07:44,250 --> 00:07:46,450
اخراج شده، قبلا؟ اما این ...
52
00:07:46,660 --> 00:07:49,060
اوایل مهر ...
53
00:07:50,260 --> 00:07:52,350
چه کار کرده ای؟
54
00:07:52,460 --> 00:07:55,860
نمی دونم گوش نمی دادم
به چیزی که می گفت و ...
55
00:07:55,930 --> 00:07:59,130
او از من خواست آنچه را که می گوید تکرار کنم
و من نتوانستم
56
00:07:59,170 --> 00:08:00,940
او چه می گفت؟
57
00:08:01,040 --> 00:08:03,440
بله، او معلم فلسفه من بود.
58
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
وجود دارد.
59
00:08:07,110 --> 00:08:09,510
چه احساسی نسبت به اخراج شدن دارید؟
60
00:08:10,250 --> 00:08:12,580
کمی آزاردهنده است اما...
61
00:08:13,520 --> 00:08:16,720
روز آزادي در پيش دارم.
62
00:08:17,620 --> 00:08:19,360
یک تعطیلات
63
00:08:19,460 --> 00:08:21,760
نه، فقط آزادی از آن زمان
64
00:08:21,860 --> 00:08:25,500
هیچ کس از من انتظار ندارد
در مدرسه یا در خانه
65
00:08:30,330 --> 00:08:32,330
و تو اینجا چیکار میکنی؟
66
00:08:33,100 --> 00:08:35,100
می دانستم قرار است همدیگر را ببینیم.
67
00:08:38,080 --> 00:08:40,080
متشکرم.
68
00:08:41,780 --> 00:08:43,780
خب حدس میزدم
69
00:08:47,380 --> 00:08:50,550
اما چرا اینجایی،
واقعا سرد به نظر میرسه
70
00:08:51,280 --> 00:08:54,660
نمی دونم از من پرسیدی
همینطور که کنارت بنشینم
71
00:08:54,760 --> 00:08:57,760
اما برای نشستن باید از قبل اینجا بودی.
72
00:09:00,130 --> 00:09:04,386
نمی دانم، نمی دانستم چه کار کنم
وقتی دبیرستان را ترک کردم، سرگردان بودم.
73
00:09:05,500 --> 00:09:08,370
من باغ های لوکزامبورگ را دیدم،
فکر کردم...
74
00:09:08,470 --> 00:09:11,170
این مکان به خوبی هر مکان دیگری بود.
75
00:09:12,110 --> 00:09:14,110
می خوای چی بگی خونه؟
76
00:09:14,550 --> 00:09:18,250
هیچی. امشب میرسم خونه
و خواهیم دید چه اتفاقی می افتد
77
00:09:18,990 --> 00:09:20,990
مگه قرار نیست یادداشت بفرستن...
78
00:09:21,090 --> 00:09:23,090
نمیدونم و برام مهم نیست
79
00:09:23,990 --> 00:09:25,990
مهم نیست.
80
00:09:26,160 --> 00:09:30,136
فعلا مهم نیست،
اما امشب چطور؟
81
00:09:30,560 --> 00:09:33,430
ببینیم امشب چی میشه
چرا نگران امشب باشید؟
82
00:09:33,500 --> 00:09:36,430
نه، من ...
83
00:09:36,470 --> 00:09:39,400
من نگران نیستم.
مشکل شماست نه من
84
00:09:40,440 --> 00:09:44,240
اما اگر من جای تو بودم...
85
00:09:46,380 --> 00:09:48,380
نمی دانم چه کار کنم.
86
00:09:52,180 --> 00:09:54,680
دوست داری چه کار کنی
چه زمانی در تعطیلات؟
87
00:09:54,750 --> 00:09:56,050
هیچی.
88
00:09:56,150 --> 00:09:58,020
خب...
89
00:09:58,120 --> 00:10:00,180
هیچ چیز در مدرسه،
هیچ چیز در تعطیلات
90
00:10:00,560 --> 00:10:02,230
من فقط حوصله ام سر رفته.
91
00:10:02,330 --> 00:10:04,230
- همیشه؟
- بله.
92
00:10:04,330 --> 00:10:06,330
این شروع چیزی است.
93
00:10:06,560 --> 00:10:10,770
و وقتی حوصله ات سر می رود،
آیا سعی می کنید کاری برای انجام دادن پیدا کنید؟
94
00:10:10,970 --> 00:10:15,770
نه هیچ کاری نمیتونم بکنم
من پدر و مادرم را دارم،
95
00:10:16,340 --> 00:10:18,340
مدرسه...
96
00:10:19,340 --> 00:10:21,356
حوصله ات سر رفته چون
شما احساس تنهایی می کنید، درست است؟
97
00:10:22,110 --> 00:10:25,310
- بله، احساس تنهایی می کنم.
- حالا دیگه تنها نیستی.
98
00:10:28,590 --> 00:10:31,190
تو درس نمیخونی؟
99
00:10:31,290 --> 00:10:33,290
من جغرافی میخونم
100
00:10:36,030 --> 00:10:39,030
بریم قدم بزنیم هوا سرده
101
00:10:39,130 --> 00:10:41,130
بگذار آن را حمل کنم.
102
00:10:52,310 --> 00:10:53,980
چند سالته؟
103
00:10:54,080 --> 00:10:56,380
من 17 سالمه
104
00:10:56,610 --> 00:10:58,380
خیلی مطمئن به نظر نمیرسی
105
00:10:58,480 --> 00:11:01,080
چون من در آستانه 18 سالگی هستم.
106
00:11:02,090 --> 00:11:04,090
در چه روزی؟ صبر کن تو متولد شدی...
107
00:11:04,190 --> 00:11:07,490
دوست داری سفر کنی،
علامت زودیاک شما ...
108
00:11:08,130 --> 00:11:10,130
من لئو هستم.
109
00:11:10,360 --> 00:11:14,560
افرادی که لئو متولد می شوند
به آن افتخار می کنند.
110
00:11:14,830 --> 00:11:18,430
- من هستم. - بقیه اهمیتی نمی دهند.
- چرا افتخار می کنی؟ - من نمی دانم.
111
00:11:19,970 --> 00:11:21,970
چون...
112
00:11:23,700 --> 00:11:27,300
لئو خارق العاده نیست.
113
00:11:33,920 --> 00:11:35,920
- دوباره بشینیم؟
- بله.
114
00:11:37,090 --> 00:11:40,090
پس از دور اقیانوس ها.
115
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
ببینید در این باغ ها...
116
00:11:48,900 --> 00:11:50,900
کسانی هستند که می آیند اینجا می نشینند.
117
00:11:52,800 --> 00:11:55,300
آنهایی که دریا را دوست دارند.
118
00:11:59,610 --> 00:12:02,210
تو اومدی اینجا پس دریا رو دوست داری
119
00:12:02,510 --> 00:12:04,510
نه من از هیچی خوشم نمیاد
120
00:12:06,250 --> 00:12:09,450
فکر نمی کنم امکان پذیر باشد
تا از چیزی خوشم نیاید
121
00:12:14,490 --> 00:12:19,290
دست زدن به دستکش را متوقف کنید،
و وقتی چیزی میپرسم به من جواب بده
122
00:12:19,330 --> 00:12:21,130
نشنیدم چی گفتی
123
00:12:21,230 --> 00:12:24,926
- ببخشید، گوش نکردم.
- فکر کردم بلند حرف می زنم.
124
00:12:25,170 --> 00:12:27,700
گفتم غیر ممکنه
چیزی را دوست نداشته باشد
125
00:12:27,770 --> 00:12:30,470
- آیا؟
- باید عکس العملی داشته باشی.
126
00:12:30,510 --> 00:12:33,110
خواستن این یا آن
127
00:12:34,480 --> 00:12:35,410
نه؟
128
00:12:35,510 --> 00:12:37,510
من نمی دانم، حدس می زنم ...
129
00:12:37,810 --> 00:12:40,610
شما امروز می گویید
که این یک پارگی است.
130
00:12:42,550 --> 00:12:46,550
شاید وقتشه
سعی کنید و واقعا نگاه کنید.
131
00:12:48,630 --> 00:12:51,430
من می خواهم بدانم که آیا شما نیز هستید
به دنبال چیزی
132
00:12:51,860 --> 00:12:54,460
من هم مثل شما هستم و به دنبال ماجراجویی هستم.
133
00:12:54,730 --> 00:13:00,730
اما من کمی بزرگتر و واقع بین هستم
از تو پس من به دنبال ...
134
00:13:02,200 --> 00:13:04,600
ماجرایی ممکن تر و انسانی تر.
135
00:13:05,810 --> 00:13:09,610
چرا؟ سن ما نیست یا ...
136
00:13:10,040 --> 00:13:14,040
وضعیتی که می تواند
چیزی را در مورد آن تغییر دهید
137
00:13:14,180 --> 00:13:17,790
دلیلش این نیست که شما بزرگتر هستید
یا اینکه تو دانشگاه هستی
138
00:13:17,890 --> 00:13:20,490
که می توانید پیدا کنید
چیزی بهتر از من
139
00:13:21,530 --> 00:13:25,930
من به دنبال
یک ماجراجویی خاص تر
140
00:13:27,030 --> 00:13:29,230
منظورت چیه؟
141
00:13:30,600 --> 00:13:32,600
شما
142
00:13:33,600 --> 00:13:37,200
XXXX
143
00:13:43,680 --> 00:13:47,080
پس چه نوع ماجراجویی آغاز می شود؟
144
00:13:49,590 --> 00:13:52,790
- تو ماجراجویی.
- نه، مسخره است.
145
00:14:00,000 --> 00:14:02,800
نمی گویم دوستت دارم،
146
00:14:03,670 --> 00:14:06,870
من هرگز اینطور نگفتم.
گفتم دنبال ماجراجویی هستم.
147
00:14:07,700 --> 00:14:10,270
چه چیزی را نشان می دهد؟
در آن به دنبال چه هستید؟
148
00:14:10,370 --> 00:14:12,498
رضایت هر دو ...
149
00:14:13,410 --> 00:14:18,010
فیزیکی و همچنین نوعی فرار.
150
00:14:19,150 --> 00:14:21,350
به نظر من خیلی بدیهی است.
151
00:14:22,020 --> 00:14:25,820
ما با زنی آشنا شدیم که شبیه رفتار می کند
خانم گیر کرده،
152
00:14:26,060 --> 00:14:29,460
که می گویند ... من یکی را ملاقات کردم که گفت
153
00:14:29,530 --> 00:14:32,930
او از کلاس فلسفه اخراج شد
154
00:14:32,960 --> 00:14:35,560
اما در واقع، اصلاً درست نبود.
155
00:14:36,200 --> 00:14:40,500
دختری بود که دنبالش می گشت
ماجراجویی حتی بیشتر از من
156
00:14:40,600 --> 00:14:42,600
این به چه معناست؟
157
00:14:43,040 --> 00:14:47,184
معنی آن چیست.
اینکه با دختری آشنا شدم که مدعی بود
158
00:14:47,340 --> 00:14:50,940
که از کلاس اخراج شد
اما هرگز اتفاق نیفتاد
159
00:14:51,110 --> 00:14:52,450
اما تو در مورد من حرف میزنی
160
00:14:52,550 --> 00:14:54,950
نه. من نمی دانم. شاید.
161
00:14:56,320 --> 00:14:59,792
چه چیزی ثابت می کند که شما اخراج شدید؟
162
00:15:00,390 --> 00:15:04,590
چه چیزی ثابت می کند که شما بازی نمی کنید
با من؟ همه چیز آنجاست.
163
00:15:05,260 --> 00:15:07,060
دبیرستان،
164
00:15:07,160 --> 00:15:09,360
کلاس فلسفه،
بیزاری از همه چیز،
165
00:15:09,430 --> 00:15:11,430
حوصله تعطیلات...
166
00:15:11,440 --> 00:15:13,600
پس فکر میکنی دارم بهت دروغ میگم؟
167
00:15:13,670 --> 00:15:16,910
- نه...
- پس من نباید با تو باشم. - گوش کن...
168
00:15:17,010 --> 00:15:19,010
عصبانی نشو
169
00:15:27,350 --> 00:15:30,750
من فقط شوخی کردم
170
00:15:30,790 --> 00:15:33,190
شوخی نمی کنم، خیلی جدی است.
171
00:15:33,220 --> 00:15:35,390
من نمی دانم چرا
شما حرف های من را مسخره می کنید
172
00:15:35,430 --> 00:15:38,286
خیلی جدی نیست، ببین،
173
00:15:38,500 --> 00:15:40,700
من حتی اسم شما را هم نمی دانم
174
00:15:40,930 --> 00:15:42,800
اسم من نادین است، پس چی؟
175
00:15:42,900 --> 00:15:45,700
حداقل من آن را می دانم.
176
00:15:46,370 --> 00:15:49,970
اگر بخواهی می توانیم راه برویم،
ما می توانیم لذت ببریم، درست است؟
177
00:15:50,740 --> 00:15:53,740
- تو چی، اسمت چیه؟
- من ژان کلود هستم.
178
00:15:55,880 --> 00:15:58,880
الان حالت خوبه؟
دیگه نمیخوای فرار کنی؟
179
00:15:59,250 --> 00:16:01,250
شما واقعا نمی دانید چه می خواهید.
180
00:16:01,820 --> 00:16:06,920
دوست دارم باورم کنی،
من دروغگو نیستم
181
00:16:09,280 --> 00:16:12,680
آیا من شبیه دختری هستم که نگاه می کند؟
برای چیزی خاص؟
182
00:16:13,060 --> 00:16:16,060
خوب، من انجام می دهم،
اما این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
183
00:16:16,070 --> 00:16:18,070
نمی دانم اما...
184
00:16:19,900 --> 00:16:24,170
من این را می گویم، اما...
185
00:16:25,110 --> 00:16:27,110
راستش من...
186
00:16:28,650 --> 00:16:30,650
من تجربه زیادی ندارم
187
00:16:33,280 --> 00:16:35,280
من...
188
00:16:38,590 --> 00:16:40,590
آیا می خواهید به ...
189
00:16:41,020 --> 00:16:45,260
آیا می خواهید به سینما بروید؟
190
00:16:46,860 --> 00:16:48,860
می توانستیم برویم و تماشا کنیم...
191
00:16:49,400 --> 00:16:54,140
تو می خواهی بگویی که من بی ادب هستم،
اما ما می توانیم برویم و تماشا کنیم
192
00:16:54,500 --> 00:16:58,530
یک فیلم بد یا فیلمی که قبلا دیده ایم
بنابراین ما مجبور نیستیم آن را تماشا کنیم.
193
00:16:58,610 --> 00:17:00,410
پس ما چه کار کنیم؟
194
00:17:00,510 --> 00:17:02,510
می توانستیم معاشقه کنیم.
195
00:17:06,420 --> 00:17:09,020
ماری دی مدیچی
سنت بارتلمی نیست؟
196
00:17:09,150 --> 00:17:11,150
یا این پزشکان دیگر بودند،
کاترین؟
197
00:17:11,220 --> 00:17:13,560
این یک مدیچی بود،
اما نمیدونم کدوم
198
00:17:14,020 --> 00:17:16,020
من هیچ نظری ندارم.
199
00:17:16,660 --> 00:17:18,460
این یکی متفکر به نظر می رسد.
200
00:17:18,560 --> 00:17:20,560
کاستیل نیست؟
201
00:17:20,660 --> 00:17:21,800
کاستیل؟
202
00:17:21,900 --> 00:17:23,990
مارگریت آنگولم.
203
00:17:24,700 --> 00:17:26,700
مارگوت است.
204
00:17:28,200 --> 00:17:30,930
مارگریت آنگولم
ملکه مارگوت است؟
205
00:17:31,140 --> 00:17:33,828
- نه
-نمیدونم فقط میگم. - باشه
206
00:17:38,080 --> 00:17:40,880
- گرسنه ای؟
- بله، کمی.
207
00:17:41,150 --> 00:17:43,550
بعدش بریم یه قهوه بخوریم
208
00:17:44,520 --> 00:17:46,620
و...
209
00:17:47,260 --> 00:17:49,660
و با آن یک کروسان می خوریم.
210
00:18:34,900 --> 00:18:37,700
الان تقریبا 1 شده
من مجبورم...
211
00:18:38,910 --> 00:18:40,910
برای ناهار به خانه برو
212
00:18:40,940 --> 00:18:44,410
می بینی، کسی منتظرت است،
شما نمی توانید کاری را که می خواهید انجام دهید
213
00:18:44,510 --> 00:18:48,080
من هرگز نگفتم که دارم انجام می دهم
هر کاری که می خواستم انجام دهم
214
00:18:48,220 --> 00:18:50,220
XXXX
215
00:18:50,320 --> 00:18:52,720
فکر نمیکنم بتوانیم کاری را که میخواهیم انجام دهیم.
216
00:18:52,771 --> 00:18:55,071
آیا افرادی را می شناسید که این کار را انجام می دهند؟
217
00:18:55,560 --> 00:18:56,730
هر چیزی که آنها می خواهند؟
218
00:18:56,830 --> 00:18:58,330
من می خواهم.
219
00:18:58,430 --> 00:19:01,030
امروز، بله، اما یک روز نیست...
220
00:19:01,770 --> 00:19:03,770
زندگی نیست
221
00:19:04,370 --> 00:19:06,370
آیا می خواهید به ...
222
00:19:06,700 --> 00:19:09,500
آیا می خواهید امروز بعد از ظهر دوباره ملاقات کنید؟
223
00:19:09,640 --> 00:19:12,610
من فکر می کنم دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد
امروز بعد از ظهر.
224
00:19:16,250 --> 00:19:19,350
من نمی خواهم دوباره ملاقات کنم
اینجوری امروز بعدازظهر
225
00:19:19,450 --> 00:19:21,450
من می خواهم به ...
226
00:19:21,490 --> 00:19:24,490
من می خواهم تلاش کنیم و با هم برویم.
227
00:19:25,020 --> 00:19:27,320
- ما همه چیز را پشت سر می گذاریم.
- منظورت چیه؟
228
00:19:27,390 --> 00:19:29,890
ما پاریس را ترک می کنیم، همه چیز را ترک می کنیم.
229
00:19:30,360 --> 00:19:35,560
دانشگاه را رها کردی،
دبیرستان را رها کردم.
230
00:19:37,330 --> 00:19:39,830
آیا در این مورد جدی هستید؟
231
00:19:39,940 --> 00:19:42,640
- بله. - یا داری شوخی می کنی؟
- نه، جدی می گویم.
232
00:19:42,710 --> 00:19:44,710
چون...
233
00:19:45,410 --> 00:19:47,410
من انتظار آن را نداشتم
234
00:19:48,210 --> 00:19:50,210
و همچنین...
235
00:19:50,280 --> 00:19:53,740
حتی اگر رفتیم،
می توانیم امروز بعدازظهر برویم
236
00:19:53,920 --> 00:19:56,120
آیا می توانید همه چیز را رها کنید؟
237
00:19:56,220 --> 00:20:00,820
- حتی امروز بعد از ظهر؟
- اگر دلیل موجهی به من بدهید، بله.
238
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
بنابراین، امروز بعد از ظهر،
239
00:20:08,970 --> 00:20:10,670
اکنون،
240
00:20:10,770 --> 00:20:12,770
می گوییم می رویم
241
00:20:13,100 --> 00:20:15,100
چی میبینی؟
242
00:20:15,640 --> 00:20:16,970
شما باید در واقع این کار را انجام دهید.
243
00:20:17,070 --> 00:20:20,940
چرا می پرسی کجا، کی، چگونه؟
چه اهمیتی دارد؟
244
00:20:21,010 --> 00:20:23,510
اگر تصمیم به رفتن گرفتیم،
اگر بخواهم بروم،
245
00:20:23,550 --> 00:20:26,120
من به این موضوع فکر نمی کنم،
من فقط می روم.
246
00:20:26,220 --> 00:20:30,020
وقتی ترک می کنی،
می روی تا جایی بروی
247
00:20:30,350 --> 00:20:32,350
نه،
248
00:20:32,450 --> 00:20:37,154
ما به Gare de Lyon می رویم، می گیریم
یک قطار و ما به هر جایی می رویم.
249
00:20:37,660 --> 00:20:41,560
- پول چطور؟
- چه خبر؟ چرا به پول فکر کنیم؟
250
00:20:41,660 --> 00:20:45,820
چون برای رفتن به جایی به پول نیاز داریم.
251
00:20:45,890 --> 00:20:48,890
ما آن را مشخص خواهیم کرد.
252
00:20:48,970 --> 00:20:52,540
- این اولین بار نیست که کسی
بلیط آنها را نمی پردازد - هر روز...
253
00:20:52,640 --> 00:20:56,610
اگر نمی خواهید سوار قطار شوید،
بیا ماشین بگیریم، نمی دانم.
254
00:20:56,710 --> 00:21:00,710
بیایید بگوییم که در حال پیاده روی هستیم،
فرض کنید پیاده می رویم.
255
00:21:00,820 --> 00:21:04,050
و یک روز 5 کیلومتر پیاده روی می کنیم،
10 کیلومتر یک روز دیگر.
256
00:21:04,150 --> 00:21:07,750
خوردن، خوابیدن...
257
00:21:08,230 --> 00:21:10,130
میدونی مشکلاتی هست
258
00:21:10,230 --> 00:21:13,890
چرا همیشه هستید؟
به مشکلات فکر می کنید؟
259
00:21:13,960 --> 00:21:16,800
پس ما آزاد نیستیم،
ما نمی توانیم کاری را که می خواهیم انجام دهیم.
260
00:21:18,530 --> 00:21:21,930
ما نمیتونیم اینطوری فرار کنیم...
261
00:21:22,010 --> 00:21:24,610
رویای فرار کردن
راه حل خوبی نیست
262
00:21:24,780 --> 00:21:26,780
می خواهی فرار کنی، رها کنی
263
00:21:26,880 --> 00:21:29,880
و در آزادی،
رها کردن وجود ندارد
264
00:21:32,150 --> 00:21:34,950
پس نمی دانم چه کنم.
265
00:21:35,950 --> 00:21:37,350
ما نمی توانیم کنار بیاییم.
266
00:21:37,450 --> 00:21:39,290
من فکر می کنم که ...
267
00:21:39,390 --> 00:21:42,990
من فکر می کنم که بعد از امروز یا فردا
شما نظر خود را تغییر داده اید
268
00:21:43,530 --> 00:21:46,530
اگه خواستی فردا صبح
من میام پاتوق...
269
00:21:47,260 --> 00:21:51,060
اطراف دریاچه ای که با هم آشنا شدیم.
270
00:21:52,040 --> 00:21:54,040
اگه میخوای بیای من اینجام
271
00:21:55,530 --> 00:21:57,530
اما فردا صبح من...
272
00:21:58,340 --> 00:22:02,600
همین الان میخوامش اگر نمی توانید
همه چیز را رها کن و با من برو...
273
00:22:03,350 --> 00:22:05,850
-نمیتونم...
- با هم چیکار می کنیم؟
274
00:22:06,620 --> 00:22:09,020
اگه خواستی میتونی با من قدم بزنی...
275
00:22:09,820 --> 00:22:11,820
من می روم با اتوبوس.
276
00:22:13,190 --> 00:22:17,130
تو از فرار حرف میزنی
اما حتی در پاریس
277
00:22:17,230 --> 00:22:20,254
نمی خواهی با پای پیاده بروی،
شما سوار اتوبوس می شوید
278
00:22:37,580 --> 00:22:40,850
بازم میگم
چیزی که قبلا گفتم...
279
00:22:42,710 --> 00:22:45,010
من فردا صبح اینجا خواهم بود،
جلوی حوض
280
00:22:45,190 --> 00:22:47,190
جایی که پوسته سقوط کرد.
281
00:22:48,490 --> 00:22:53,719
و اگر اتفاقی افتاد،
ماجراجویی تو را دور نبرد،
282
00:22:54,554 --> 00:22:56,554
شما می توانید بیایید
283
00:23:06,010 --> 00:23:09,762
ما نمی دانیم به دنبال چه هستیم.
ما چیز دیگری می خواهیم، اما چه؟
284
00:23:10,080 --> 00:23:15,040
و ما دو ساعت با هم صحبت می کنیم
برای رسیدن به این نتیجه
285
00:23:18,420 --> 00:23:20,420
من می خواهم با شما ترک کنم.
286
00:23:21,750 --> 00:23:23,950
من فکر می کنم ما می توانستیم
با هم کاری انجام دهید
287
00:23:24,030 --> 00:23:25,960
پس چرا نمیتونی؟
288
00:23:26,060 --> 00:23:28,060
چون به این راحتی هم نیست.
289
00:23:47,350 --> 00:23:50,110
مکان Maubert، Langevin،
Jardin des Plantes.
290
00:23:50,990 --> 00:23:55,134
شما می توانید یکی را انتخاب کنید
Gare d'Austerlitz و Gare de Lyon.
291
00:24:05,030 --> 00:24:07,030
اینجاست.
292
00:24:14,210 --> 00:24:16,210
اینم کیفت
293
00:24:16,310 --> 00:24:17,380
خداحافظ
294
00:24:17,480 --> 00:24:19,480
فردا میبینمت
295
00:25:09,130 --> 00:25:11,130
75 فرانک
296
00:26:17,300 --> 00:26:20,324
جاده قرمز را دنبال می کنیم
برای رسیدن به مسافرخانه خالی
297
00:26:20,800 --> 00:26:24,160
قلعه به فروش می رسد.
پرده ها پایین می آیند.
298
00:26:24,740 --> 00:26:28,240
اطراف پارک، ایستگاه قطار
اقامتگاه ها خالی از سکنه هستند
299
00:26:29,210 --> 00:26:33,610
نرده ها خیلی بلنده
که ما فقط بالای درختان را می بینیم.
300
00:26:34,150 --> 00:26:37,150
جانوران از یک ظرافت بزرگ
حرکت می کردند
301
00:27:36,610 --> 00:27:38,250
این لندری است!
302
00:27:38,350 --> 00:27:39,620
لندری!
303
00:27:39,720 --> 00:27:41,480
سلام نادین!
304
00:27:41,580 --> 00:27:43,580
بیا بغلم کن
305
00:27:43,650 --> 00:27:45,150
سلام
306
00:27:45,250 --> 00:27:46,320
اینجا چیکار میکنی؟
307
00:27:46,420 --> 00:27:48,190
طبق معمول حوصله ام سر رفته.
308
00:27:48,290 --> 00:27:49,830
تو مدرسه نیستی؟
309
00:27:49,930 --> 00:27:53,360
من دو هفته است که اینجا هستم.
310
00:27:53,700 --> 00:27:56,890
من به همه جای پاریس رفتم و جستجو کردم
برای دبیرستان، اما هیچ.
311
00:27:56,930 --> 00:27:58,930
- دبیرستان پیدا نکردی؟
- نه
312
00:27:59,070 --> 00:28:00,270
پس هیچ کاری نمیکنی؟
313
00:28:00,370 --> 00:28:04,570
من فکر می کنم که من می خواهم در نهایت مصرف کنم
دوباره قایق و به خانه برگرد.
314
00:28:07,510 --> 00:28:11,510
سخت بود،
اما من یک دبیرستان پیدا کردم.
315
00:28:12,220 --> 00:28:14,320
اما امروز صبح اخراج شدم
316
00:28:14,420 --> 00:28:16,420
- اخراج شدی؟
- بله
317
00:28:16,520 --> 00:28:18,520
تو هرگز تغییر نخواهی کرد
318
00:28:18,650 --> 00:28:24,550
بنابراین من در پاریس سرگردان بودم،
به لوکزامبورگ رسیدم و با پسری آشنا شدم.
319
00:28:25,190 --> 00:28:27,790
- خیلی خوب بود.
- ببخشید؟ - بله.
320
00:28:28,200 --> 00:28:30,200
و...
321
00:28:30,300 --> 00:28:34,670
کمی با او بازی کردم
و من او را دوست داشتم، بنابراین ...
322
00:28:35,870 --> 00:28:40,870
بنابراین از او پرسیدم که آیا می تواند ترک کند
همه چیز را ترک کن با من
323
00:28:41,980 --> 00:28:43,880
اما او جوجه زد.
324
00:28:43,980 --> 00:28:45,996
من واقعا نمی خواستم ترک کنم.
325
00:28:46,950 --> 00:28:48,950
بنابراین من در آنجا توقف کردم.
326
00:28:49,290 --> 00:28:51,390
باغ های گیاه شناسی زیبا هستند.
327
00:28:52,160 --> 00:28:53,590
من اینجا هستم.
328
00:28:53,690 --> 00:28:55,290
همیشه در خواب.
329
00:28:55,390 --> 00:28:58,290
احساس خوبی داشتیم.
جغرافی می خواند.
330
00:28:58,690 --> 00:29:00,690
او باید بوده است
بین 20 تا 25 سال
331
00:29:01,630 --> 00:29:03,630
او کمی شاعر بود.
332
00:29:04,500 --> 00:29:06,500
مواظب شاعران باش.
333
00:29:16,780 --> 00:29:20,270
با تو بودن را دوست دارم، آرامم.
334
00:29:21,620 --> 00:29:23,620
از بودن با تو خوشحالم میکنه
335
00:29:24,550 --> 00:29:27,060
ما به موزه می رویم،
شگفت انگیز است آیا شما آن را می شناسید؟
336
00:29:27,160 --> 00:29:29,160
نه، من هرگز نبودم.
337
00:29:30,890 --> 00:29:32,890
نگران نباشید.
338
00:29:33,460 --> 00:29:35,660
یه چیز جالب میبینیم
339
00:29:36,070 --> 00:29:38,070
امیدوارم باز باشه
340
00:29:49,350 --> 00:29:51,350
فوق العاده است.
341
00:29:52,320 --> 00:29:54,320
نگاه کن
342
00:29:56,850 --> 00:29:58,850
به این یکی نگاه کن
343
00:30:00,920 --> 00:30:02,920
عجب
344
00:30:03,330 --> 00:30:07,390
چه... شبیه سگ وحشی است.
345
00:30:07,760 --> 00:30:09,760
به این گربه نگاه کن
346
00:30:13,870 --> 00:30:15,870
این یک سروال است.
347
00:30:18,370 --> 00:30:22,370
حتی مرده هم از دیدنشون متنفرم
در این قفس ها
348
00:30:31,690 --> 00:30:33,290
به آن نگاه کنید.
349
00:30:33,390 --> 00:30:35,390
لندری، من می خواهم بروم.
350
00:30:35,860 --> 00:30:39,620
من می خواهم ... نمی دانم،
ترک کن و دیگر نداشته باشم
351
00:30:39,930 --> 00:30:41,930
نگرانی
352
00:30:43,970 --> 00:30:45,300
مراقب پله ها باشید.
353
00:30:45,400 --> 00:30:48,530
طبقه اول، مهره داران
و نرم تنان دو کفه ای
354
00:30:48,800 --> 00:30:50,800
پستانداران و ماهی ها.
355
00:30:51,570 --> 00:30:53,570
اوه، وحشتناک است.
356
00:30:56,650 --> 00:31:00,510
لندری، تو می گویی که می خواهی برگردی
به آفریقا، من می خواهم با شما بروم.
357
00:31:00,580 --> 00:31:01,980
بیا نادین
358
00:31:02,080 --> 00:31:04,080
فقط به این دلیل که امروز صبح
تو اخراج شدی
359
00:31:04,090 --> 00:31:07,790
سپس با یک پسر آشنا شدید
که نمی خواست با تو برود
360
00:31:07,890 --> 00:31:12,160
او می گوید تو یک رویاپرداز هستی
و اکنون می خواهید به آفریقا بروید.
361
00:31:12,260 --> 00:31:17,500
اما می توانید تصور کنید
زندگی شما در آفریقا چگونه خواهد بود؟
362
00:31:17,770 --> 00:31:20,170
پس همین است، ماجراجویی وجود ندارد.
363
00:31:20,370 --> 00:31:22,770
باید بریم سافاری یا...
364
00:31:23,010 --> 00:31:25,010
نیاز به برنامه ریزی دارد.
365
00:31:25,240 --> 00:31:28,700
امروز صبح یاد گرفتم
که عشق دیوانه وجود ندارد
366
00:31:28,880 --> 00:31:31,280
و الان یاد میگیرم
آن ماجراجویی وجود ندارد
367
00:31:32,110 --> 00:31:34,510
نادین، ماجراجویی وجود دارد.
368
00:31:34,650 --> 00:31:37,050
برای مثال من را در نظر بگیرید.
369
00:31:37,150 --> 00:31:40,220
برای من، ماجراجویی، توانایی است
برای پیدا کردن یک دبیرستان
370
00:31:40,990 --> 00:31:45,990
بنابراین من سوار اتوبوس می شوم، اما نمی روم
کجا بروم تا گم شوم
371
00:31:46,500 --> 00:31:50,700
و وقتی کسی برای کمک به من می آید
بیرون وانمود می کنم که به کمک نیاز ندارم.
372
00:31:51,230 --> 00:31:55,710
برای من، این ماجراجویی من است.
373
00:31:56,870 --> 00:32:00,570
ما در مورد چیزهای مختلف صحبت می کنیم.
چون تو از
374
00:32:00,640 --> 00:32:03,670
کشوری که نماینده
ماجراجویی برای ما
375
00:32:06,480 --> 00:32:10,650
اما من نگاه نمی کنم
برای هر چیز خاصی،
376
00:32:10,920 --> 00:32:12,690
من به دنبال ...
377
00:32:12,790 --> 00:32:17,718
من به دنبال چیز جدیدی هستم،
احساس می کنم اینجا گرفتار شده ام.
378
00:32:21,100 --> 00:32:23,452
وقتی فرار می کنی،
379
00:32:24,500 --> 00:32:29,460
شما به سمت چیزی می دوید، یک هدف.
تو فقط فرار نمی کنی
380
00:32:30,640 --> 00:32:32,640
و من دوست دارم این هدف باشد
381
00:32:32,880 --> 00:32:34,880
چیزی واقعا زیبا
382
00:32:37,910 --> 00:32:42,150
برای من، من ماجراجویی را دوست دارم
در کشورها بودن
383
00:32:42,850 --> 00:32:44,850
واقعا دور
384
00:32:45,590 --> 00:32:50,150
جایی که بسیاری از چیزهایی که
در فرانسه اتفاق نیفتد اتفاق بیفتد.
385
00:32:51,690 --> 00:32:53,890
جایی که ما کاملا آزاد هستیم.
386
00:32:55,570 --> 00:32:57,570
حالا مثلا
387
00:32:57,670 --> 00:32:59,670
حیوانات در قفس هستند
388
00:33:00,070 --> 00:33:02,070
چرا در قفس هستند؟
389
00:33:02,210 --> 00:33:06,210
چرا مردم به سادگی انجام ندادند
تصمیم به طبیعی کردن حیوانات
390
00:33:06,980 --> 00:33:08,610
بدون نظم
391
00:33:08,710 --> 00:33:11,340
و اکنون آنها به نمایش گذاشته شده اند.
392
00:33:12,780 --> 00:33:15,580
لازم نیست که باشد
یک کشور خاص
393
00:33:16,390 --> 00:33:18,390
فقط یه راه زندگی
394
00:33:19,490 --> 00:33:21,490
برای من ماجراجویی...
395
00:33:22,120 --> 00:33:24,320
شروع دوباره دنیا
396
00:33:24,730 --> 00:33:27,190
اما به روشی هوشمندانه تر.
397
00:33:30,800 --> 00:33:34,860
اما من بی دلیل صحبت می کنم،
می دانم که هرگز به آفریقا نخواهم رفت،
398
00:33:35,540 --> 00:33:38,140
و فردا، آن را خواهم داشت
399
00:33:38,640 --> 00:33:42,640
همان زندگی خسته کننده و متوسط
400
00:33:58,690 --> 00:34:00,690
پس...
401
00:34:00,900 --> 00:34:02,900
من می روم.
402
00:34:19,450 --> 00:34:21,950
- خداحافظ
- خداحافظ
403
00:34:54,650 --> 00:34:56,650
BATTLE FOR B.B.'S HEART
404
00:35:49,000 --> 00:35:50,970
باور کن جاستین
405
00:35:51,070 --> 00:35:53,086
چیزی که کمترین تملق مردها را دارد،
406
00:35:53,340 --> 00:35:55,340
آنچه را که دوست ندارند،
407
00:35:55,570 --> 00:35:59,370
از چیزی که بیشتر از همه متنفرند،
حکمت جنس شماست
408
00:36:00,180 --> 00:36:02,680
ما اینجا روی زمین به فرزندم احترام می گذاریم
409
00:36:02,920 --> 00:36:05,720
چه چیزی پول به ارمغان می آورد یا چه چیزی ممتاز می شود.
410
00:36:05,950 --> 00:36:09,366
و چه سودی می توانیم داشته باشیم
با فضیلت زنان؟
411
00:36:12,730 --> 00:36:14,730
100 فرانک
412
00:36:34,720 --> 00:36:37,520
چرا شاتوبریان را می خوانی؟
آیا آن را دوست دارید؟
413
00:36:37,690 --> 00:36:39,690
بله، من شاتوبریان را خیلی دوست دارم.
414
00:36:40,420 --> 00:36:43,880
به مدرسه ربط داره یا...
415
00:36:43,960 --> 00:36:46,990
نه. منظورم با مدرسه است
اما من شخصاً آن را دوست دارم.
416
00:36:47,060 --> 00:36:49,560
انگار همه چیز را دوست داری،
شما نیز استپ را دوست دارید.
417
00:36:49,630 --> 00:36:52,530
نه. من واقعاً آن را دوست ندارم، دارم نگاه می کنم.
418
00:36:52,600 --> 00:36:54,440
دنبال چی میگردی
توسط شاتوبریان؟
419
00:36:54,540 --> 00:36:56,730
من به دنبال
خاطرات از آن سوی قبر.
420
00:36:56,940 --> 00:36:58,670
خیلی خوبه
421
00:36:58,770 --> 00:37:03,040
خوندی یا دنبالش میگردی
نسخه خاص یا کمیاب؟
422
00:37:03,180 --> 00:37:05,700
من نمی توانم نسخه کمیاب را بخرم.
423
00:37:05,880 --> 00:37:07,720
البته.
424
00:37:07,820 --> 00:37:10,220
- چرا؟
- همین طور است.
425
00:37:10,490 --> 00:37:13,250
من در دبیرستان هستم،
و وقتی در دبیرستان هستید،
426
00:37:13,320 --> 00:37:15,784
به طور کلی،
شما پول زیادی ندارید
427
00:37:16,630 --> 00:37:18,630
چیست...
428
00:37:19,860 --> 00:37:22,160
- چی؟
- من هرگز دانش آموزان دبیرستانی را ندیدم ...
429
00:37:22,260 --> 00:37:24,260
پرسه زدن در اسکله ها...
430
00:37:24,930 --> 00:37:27,830
صحبت از شاتوبریان
به مردی که نمی شناسند
431
00:37:27,930 --> 00:37:30,130
تا جایی که من مطلع هستم،
با من شروع کردی به صحبت کردن
432
00:37:30,310 --> 00:37:33,140
انجام دادم، چون از دیدنت لذت بردم
433
00:37:33,310 --> 00:37:36,054
به دنبال شاتوبریاند،
کاملاً خارق العاده است
434
00:37:36,280 --> 00:37:38,280
این به سادگی ...
435
00:37:38,710 --> 00:37:40,550
چون...
436
00:37:40,650 --> 00:37:43,850
-چیزی شده؟
- بله، امروز صبح اخراج شدم.
437
00:37:43,950 --> 00:37:45,890
- برای خوبی؟
- نه، فقط برای امروز.
438
00:37:45,990 --> 00:37:47,760
- به عنوان یک هشدار.
- فوق العاده است.
439
00:37:47,860 --> 00:37:51,560
-پس هیچی نداری
برای انجام امروز؟ - نه
440
00:37:51,660 --> 00:37:53,130
میتونم...
441
00:37:53,230 --> 00:37:55,230
شما را برای مدتی مشغول نگه دارید؟
442
00:37:55,800 --> 00:37:57,070
مرا مشغول کن چگونه؟
443
00:37:57,170 --> 00:37:59,790
-می تونیم بریم قدم بزنیم.
- در مورد شاتوبریان صحبت کنید؟
444
00:37:59,870 --> 00:38:03,622
- بله، عالی.
- پس بریم.
445
00:38:03,740 --> 00:38:05,740
اما...
446
00:38:06,910 --> 00:38:08,910
چه چیزی در مورد Chateaubriand جالب است؟
447
00:38:09,410 --> 00:38:11,910
هیچ چیز سرگرم کننده نیست
اما همه چیز مرا مجذوب خود می کند
448
00:38:12,280 --> 00:38:14,580
شخصیت ها مرا مجذوب خود می کنند،
زندگی مرا اسیر خود می کند
449
00:38:14,620 --> 00:38:18,920
این غیرممکن است، شما خیلی جوان هستید
اسیر شخصیت ها او یک پیرمرد است
450
00:38:18,990 --> 00:38:21,090
در خاطراتی از آن سوی قبر،
451
00:38:21,190 --> 00:38:24,060
او یک شخصیت خلق کرد
که ربطی به ...
452
00:38:24,130 --> 00:38:27,360
چرا باید پیرمرد باشد؟
او زندگی خود را در جوانی آغاز کرد.
453
00:38:27,460 --> 00:38:29,800
اما در خاطراتی از آن سوی گور،
او یک پیرمرد است
454
00:38:29,900 --> 00:38:34,300
من نگفتم که Memoirs from Beyond
قبر مرا مجذوب خود کرده بود...
455
00:38:35,540 --> 00:38:37,010
زیاد اما...
456
00:38:37,110 --> 00:38:38,440
پس تو به من دروغ گفتی؟
457
00:38:38,540 --> 00:38:42,370
نه گفتم دنبالش هستم
آن کتاب، نه اینکه آن را دوست داشتم.
458
00:38:42,440 --> 00:38:44,440
اما خوندی...
459
00:38:45,910 --> 00:38:47,280
چیز دیگری، توسط او؟
460
00:38:47,380 --> 00:38:50,050
بله، البته. همه چیز را می خوانیم
توسط او در دبیرستان
461
00:38:50,110 --> 00:38:52,310
ما می خوانیم آتالا، رنو...
462
00:38:52,390 --> 00:38:55,790
-یه چیزی بهت میگم
- بله؟
463
00:38:56,150 --> 00:39:00,150
پس از همه، شما علاقه ای ندارید
در شاتوبریان
464
00:39:01,100 --> 00:39:02,400
خب...
465
00:39:02,500 --> 00:39:04,900
اشتباه می کنی،
من به شاتوبریان علاقه مندم.
466
00:39:05,170 --> 00:39:07,930
تو به من چیزی نگفتی
467
00:39:08,000 --> 00:39:11,976
چرا به نظر شما جالب است؟
چیست؟ من می توانم به شما بگویم که چیست.
468
00:39:12,310 --> 00:39:15,310
- چیه؟ -میتونم بهت بگم
-پس بگو
469
00:39:18,950 --> 00:39:22,280
نه، چون نمی توانیم بگوییم
در ابتدا چنین چیزهایی
470
00:39:24,650 --> 00:39:27,250
- بعدازظهر آزاد داشتی؟
- نه
471
00:39:28,020 --> 00:39:30,820
به نظر شما ملاقات با مردی مثل من لذت بخش است؟
472
00:39:31,330 --> 00:39:33,930
نه واقعا
473
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
پس بیایید همین الان خداحافظی کنیم.
474
00:39:36,530 --> 00:39:37,830
اگر بخواهید.
475
00:39:37,930 --> 00:39:40,330
خوب، من واقعا نمی خواهم.
476
00:39:41,540 --> 00:39:44,284
شما خیلی کارها را انجام می دهید
پدر و مادر شما نمی دانند؟
477
00:39:44,440 --> 00:39:46,440
نه، چرا؟
478
00:39:47,240 --> 00:39:49,240
آیا قصد دارید در این مورد به آنها بگویید؟
479
00:39:50,550 --> 00:39:52,410
من نمی دانم.
480
00:39:52,510 --> 00:39:55,440
این بستگی دارد
چگونه بعد از ظهر را تمام کنم
481
00:39:56,250 --> 00:39:58,250
پس این یک بازی است.
482
00:39:59,090 --> 00:40:02,210
نه فقط دارم سعی میکنم ببینم
چه اتفاقی می تواند برای من بیفتد
483
00:40:02,390 --> 00:40:04,090
ماشین من اینجوریه
484
00:40:04,190 --> 00:40:06,030
این یک ...
485
00:40:06,130 --> 00:40:08,360
آزمایش کوچک میدونی من...
486
00:40:08,500 --> 00:40:11,330
من هستم ... خب من ...
487
00:40:12,100 --> 00:40:15,068
یکی از دلایلش همینه
چرا من عاشق شاتوبریان هستم،
488
00:40:15,700 --> 00:40:16,870
چون من دانشمندم
489
00:40:16,970 --> 00:40:19,600
بنابراین من عاشق آزمایش هستم.
490
00:40:24,350 --> 00:40:26,970
اینجاست.
491
00:40:39,290 --> 00:40:41,290
پس...
492
00:40:41,600 --> 00:40:43,900
کجا ببرمت؟
493
00:40:43,970 --> 00:40:45,570
هر جا که بخواهی
494
00:40:45,670 --> 00:40:50,030
نه، نه هر جا که بخواهم چون
495
00:40:50,340 --> 00:40:54,040
این آزمایش شماست،
شما کسی هستید که به دنبال چیزی هستید
496
00:40:54,140 --> 00:40:57,140
- می تونیم یه جایی چای بخوریم.
- چای؟ این ناز است.
497
00:40:57,180 --> 00:40:59,980
- چرا که نه؟
- دیگه نگو چرا نه.
498
00:41:00,250 --> 00:41:01,920
چون...
499
00:41:02,020 --> 00:41:04,490
به نظر می رسد که شما انتظار دارید
چیزی از من
500
00:41:04,650 --> 00:41:07,050
- نه اصلا.
-انتظار چیزی نداری؟
501
00:41:07,320 --> 00:41:09,480
خیر
502
00:41:10,330 --> 00:41:13,330
می توانستیم به برج ایفل برویم.
503
00:41:13,360 --> 00:41:17,360
این یک ایده عجیب و غریب است،
اما به نظر می رسد... خوب، باشه.
504
00:41:17,430 --> 00:41:19,430
برویم
505
00:41:28,440 --> 00:41:30,440
آیا در ماشین می ترسید؟
506
00:41:31,180 --> 00:41:33,180
خیر
507
00:41:47,360 --> 00:41:49,360
میگفتی دانشمندی؟
508
00:41:50,100 --> 00:41:52,700
بله، من در یک آزمایشگاه تحقیقاتی کار می کنم.
509
00:41:52,800 --> 00:41:55,488
من حدود 30 تحقیق دارم
مهندسان با من
510
00:41:57,040 --> 00:42:01,640
می دانید، زندگی مدرن خسته کننده است،
تنها چیز سرگرم کننده تکنیک است.
511
00:42:02,280 --> 00:42:03,970
شما اینطور فکر نمی کنید؟
512
00:42:04,070 --> 00:42:06,070
نمیدونم چطوری تونستم
513
00:42:07,220 --> 00:42:10,310
البته اما شما باید نظر داشته باشید
514
00:42:10,590 --> 00:42:12,590
در مورد ...
515
00:42:13,620 --> 00:42:15,460
در مورد آنچه اتفاق می افتد
516
00:42:15,560 --> 00:42:17,560
بله مثل همه
517
00:42:20,500 --> 00:42:25,130
اما تو به من نگفتی
در چه زمینه ای تحقیق می کنید
518
00:42:26,070 --> 00:42:29,654
چه نوع تحقیقی
و چه نوع مهندسانی؟
519
00:42:30,170 --> 00:42:33,070
مهندسان محقق در فیزیک.
520
00:42:33,140 --> 00:42:35,140
در فیزیک؟
521
00:42:35,310 --> 00:42:38,770
- خوب
- چه جالبه...
522
00:42:39,850 --> 00:42:41,850
چه جذابه...
523
00:42:42,650 --> 00:42:44,650
آیا آن ...
524
00:42:45,220 --> 00:42:46,690
ما در حال رقابت با
525
00:42:46,790 --> 00:42:49,260
تیم های تحقیقاتی در سراسر جهان
526
00:42:51,460 --> 00:42:54,490
بنابراین هر دو یک روشنفکر است
و زندگی پرماجرا
527
00:42:55,730 --> 00:42:57,030
می فهمی؟
528
00:42:57,130 --> 00:43:00,690
نه نمیتونی بفهمی
این نوع چیزها
529
00:43:02,140 --> 00:43:04,140
به هر حال من این احساس را دارم.
530
00:43:04,670 --> 00:43:06,170
- تو فلسفه می خواندی؟
- بله
531
00:43:06,270 --> 00:43:10,134
پس اگر در حال مطالعه فلسفه هستید،
شما به علم علاقه ای ندارید
532
00:43:11,750 --> 00:43:14,080
نه واقعا نه ولی...
533
00:43:14,850 --> 00:43:17,810
بله، چون من دوست دارم
قوم شناس بودن
534
00:43:22,420 --> 00:43:25,630
قوم شناس بودن
میل به فرار است
535
00:43:25,730 --> 00:43:28,160
بله، همین است.
536
00:43:28,260 --> 00:43:31,090
شما فکر نمی کنید که ما بتوانیم فرار کنیم
537
00:43:31,300 --> 00:43:32,570
در زندگی روزمره؟
538
00:43:32,670 --> 00:43:35,900
واقعا فکر میکنی باید بری...
کمی است...
539
00:43:36,100 --> 00:43:39,236
این اولین ایده است،
برای اینکه فکر کنید باید به ...
540
00:43:40,280 --> 00:43:41,380
عجیب است.
541
00:43:41,480 --> 00:43:43,480
یه پیرزن هست
542
00:43:45,380 --> 00:43:47,470
خوب، من در واقع هستم
تلاش برای کشف ...
543
00:43:47,520 --> 00:43:49,750
17 سالگی فوق العاده است.
544
00:43:50,020 --> 00:43:52,020
نه من 18 سالمه
545
00:43:57,460 --> 00:43:59,460
درب من درست بسته نشده است
546
00:44:01,260 --> 00:44:03,260
نگه دارید.
547
00:44:03,470 --> 00:44:05,470
متشکرم.
548
00:44:08,300 --> 00:44:11,140
پس در سه ساعت،
549
00:44:12,610 --> 00:44:15,970
در سه چهار ساعت،
چون امشب برمیگردی خونه
550
00:44:16,650 --> 00:44:18,150
نمی دانم، شاید.
551
00:44:18,250 --> 00:44:21,250
یه چیز خارق العاده
باید سه ساعت دیگر برای شما اتفاق بیفتد
552
00:44:21,520 --> 00:44:24,320
بنابراین شما می خواهید چای بخورید
در برج ایفل؟
553
00:44:24,420 --> 00:44:26,680
شروع است
از این چیز خارق العاده
554
00:44:26,760 --> 00:44:29,720
اگر فکر می کنید ممکن است اتفاق بیفتد
با یکی مثل من
555
00:44:31,230 --> 00:44:34,460
فکر نمیکنم چای بخورم
در برج ایفل فوق العاده است.
556
00:44:34,530 --> 00:44:36,430
پس باید چیز دیگری پیدا کنیم.
557
00:44:36,530 --> 00:44:38,170
دوست دارید چه کار کنید؟
558
00:44:38,270 --> 00:44:40,670
نه، چای خوردن
در برج ایفل خوب است.
559
00:44:41,740 --> 00:44:43,740
خیلی زیباست
560
00:44:44,170 --> 00:44:47,970
این نوع منظره واقعا زیباست.
561
00:44:52,580 --> 00:44:54,580
آیا قایق دوست دارید؟
562
00:44:54,780 --> 00:44:57,580
چه نوع قایق هایی؟
لاین ترانس آتلانتیک ...
563
00:44:57,690 --> 00:45:00,310
قایق های بادبانی.
آیا قبلا آن را انجام داده اید؟
564
00:45:00,390 --> 00:45:02,390
بله، انجام دادم.
565
00:45:04,130 --> 00:45:07,630
عذرخواهی میکنم که پرسیدم
همه این سوالات، زیرا ...
566
00:45:08,060 --> 00:45:10,590
کمی احمقانه است،
مثل یک بازجویی است
567
00:45:11,000 --> 00:45:14,400
اما من شما را نمی شناسم پس ...
568
00:45:15,440 --> 00:45:18,370
پس باید از شما سوال بپرسم.
آیا شما را اذیت می کند؟
569
00:45:18,440 --> 00:45:20,440
نه اصلا.
570
00:45:22,210 --> 00:45:26,440
دریانوردی بخشی از نیاز شماست
برای فرار از زندگی روزمره؟
571
00:45:26,510 --> 00:45:30,380
نه، من قایقرانی می کردم زیرا
یک روز فرصت پیدا کردم.
572
00:45:30,450 --> 00:45:32,450
اما من نمی خواستم فرار کنم.
573
00:45:32,550 --> 00:45:35,380
اما قایقرانی دنیای جدیدی است.
574
00:45:36,020 --> 00:45:39,620
کاملا نو است.
575
00:45:40,700 --> 00:45:42,360
من اینطور فکر نمی کنم.
576
00:45:42,460 --> 00:45:43,730
شما این کار را نمی کنید؟
577
00:45:43,830 --> 00:45:48,030
وقتی در حال حرکت با قایق هستید،
افق همچنان همان است
578
00:45:48,570 --> 00:45:50,670
بیشتر اوقات ما شب ها برمی گردیم.
579
00:45:50,800 --> 00:45:54,600
نه، من یک قایق دارم
و من می روم برای ...
580
00:45:54,840 --> 00:45:57,840
برای یک ماه، و همه چیز جدید است.
581
00:46:00,850 --> 00:46:05,480
نمی دانیم کی می خوابیم،
بخوریم یا کجا برویم
582
00:46:07,150 --> 00:46:09,782
می بینید، من هم باید فرار کنم.
583
00:46:23,530 --> 00:46:25,730
- کجا قایقرانی می کنی؟
- در بریتانی
584
00:46:26,240 --> 00:46:29,840
- در بریتنی؟
- بله، بریتنی.
585
00:46:33,520 --> 00:46:36,120
آیا من به طرز عجیبی صحبت می کنم؟
586
00:46:37,690 --> 00:46:38,790
بله، شما انجام می دهید.
587
00:46:38,890 --> 00:46:41,890
نه، نه واقعا.
588
00:46:50,470 --> 00:46:51,530
متاسفم
589
00:46:51,630 --> 00:46:55,800
اگر می گفتم سن تروپه، شما می گفتید
حق داشت به من خندید
590
00:46:55,900 --> 00:46:58,400
بله، اما بریتنی...
591
00:46:58,470 --> 00:46:59,970
بریتنی...
592
00:47:00,070 --> 00:47:03,940
ما فقط ژاکت می پوشیم، پوست روغنی ...
593
00:47:04,210 --> 00:47:06,610
ژاکت ها و پوست های روغنی فوق العاده هستند.
594
00:47:12,250 --> 00:47:14,250
من می خواهم بدانم ...
595
00:47:16,020 --> 00:47:18,020
کچل هستی یا اصلاح می کنی؟
596
00:47:19,360 --> 00:47:20,730
خیر
597
00:47:20,830 --> 00:47:22,300
من مو ندارم
598
00:47:22,400 --> 00:47:25,700
- شما انجام می دهید.
- بله، اما من آن را برش دادم،
599
00:47:25,970 --> 00:47:28,740
برش دادم چون راحت تره
600
00:47:28,870 --> 00:47:30,910
- راحت تر؟
- من آرایشگاه نمی روم.
601
00:47:31,010 --> 00:47:32,770
- بله اما...
- تو برو آرایشگاه...
602
00:47:32,870 --> 00:47:34,870
نمیروی ولی اصلاح میکنی
موهای شما هر روز
603
00:47:34,980 --> 00:47:36,880
نه هر روز، و نه تراشیده شده است.
604
00:47:36,980 --> 00:47:38,480
من کلیپر دارم
605
00:47:38,580 --> 00:47:40,580
خیلی خوبه
606
00:47:41,920 --> 00:47:44,120
چرا؟ به نظرت عجیبه
که یک مرد...
607
00:47:44,350 --> 00:47:45,420
بله.
608
00:47:45,520 --> 00:47:48,750
پس آیا من باید در کناره بافته کنم؟
609
00:47:49,890 --> 00:47:52,390
نه، اما اگر بافته نکنید.
610
00:47:56,400 --> 00:47:58,400
اینجا برج ایفل است.
611
00:47:59,930 --> 00:48:01,930
امروز افراد زیادی هستند
612
00:48:03,640 --> 00:48:06,664
- دوست داری تو صف منتظر بمونی؟
- نه اصلا. - من نه.
613
00:48:07,010 --> 00:48:09,010
یه کار دیگه بکنیم
614
00:48:09,180 --> 00:48:10,780
آیا یونسکو را می شناسید؟
615
00:48:10,880 --> 00:48:12,680
نه، نه.
616
00:48:12,780 --> 00:48:14,780
من شما را به آنجا می برم.
617
00:48:14,880 --> 00:48:16,880
خوب
618
00:48:20,660 --> 00:48:22,660
اما آیا شغل خود را دوست دارید؟
619
00:48:22,760 --> 00:48:24,490
البته جذاب است.
620
00:48:24,590 --> 00:48:26,160
شما پرشور هستید
621
00:48:26,260 --> 00:48:28,960
این یک قانون کلی است،
622
00:48:29,060 --> 00:48:34,660
هیچ کس بالای 25 سال را پیدا نخواهید کرد
که به شغل خود علاقه ای ندارند.
623
00:48:34,740 --> 00:48:37,570
مگر اینکه خیلی شکست بخورند.
624
00:48:37,930 --> 00:48:41,730
منظورت چیه؟ من به ملاقات ادامه می دهم
افرادی که کاری را که انجام می دهند دوست ندارند
625
00:48:41,810 --> 00:48:44,280
- فکر نمی کنم ...
- کی انتخاب نکرد.
626
00:48:44,510 --> 00:48:46,710
وقتی درس خواندن برای ما آسان است،
627
00:48:46,880 --> 00:48:49,740
برای رسیدن به هدفمان، آسان است.
628
00:48:49,880 --> 00:48:52,960
اما برای کسانی که نمی توانند درس بخوانند
چون پول نداشتند
629
00:48:53,150 --> 00:48:57,620
یا چون نبودند
به اندازه کافی باهوش...
630
00:48:57,890 --> 00:49:00,890
بله، اما آنها چیزهایی را می فروشند...
631
00:49:01,000 --> 00:49:04,600
- آنها آن را دوست نخواهند داشت. - آنها خواهند شد.
- در کل دوست دارند. - نه
632
00:49:04,700 --> 00:49:06,900
من سرایدار دارم
و او این کار را انجام می دهد زیرا
633
00:49:07,000 --> 00:49:11,648
او پول ندارد زیرا
شوهرش فوت کرده و او به پول نیاز دارد.
634
00:49:11,910 --> 00:49:13,910
و هزاران مثال دارم.
635
00:49:14,380 --> 00:49:17,010
آره پس فرق میکنه...
636
00:49:17,750 --> 00:49:22,350
من این احساس را دارم که فکر کنم، تو هستی
با استفاده از تجربه شخصی شما
637
00:49:22,450 --> 00:49:24,020
- اما من احساس می کنم ...
- چطوری میخوای...
638
00:49:24,120 --> 00:49:26,520
اما می دانید که نه همه
شغلی دارند که دوست دارند
639
00:49:26,590 --> 00:49:29,490
به نظر شما کارگران رنو؟
از آن خوشحال هستید؟
640
00:49:29,560 --> 00:49:31,650
نه تو زندگی ممتازی داری...
641
00:49:31,960 --> 00:49:35,360
اما من واقعا سخت کار کردم
تا به جایی که الان هستم برسم
642
00:49:35,460 --> 00:49:36,730
چرا؟
643
00:49:36,830 --> 00:49:39,790
شما سخت کار کردید، اما توانستید.
644
00:49:39,970 --> 00:49:42,800
زیرا شما ابزار لازم برای انجام آن را داشتید.
اما در مورد کسانی که نمی توانند؟
645
00:49:43,130 --> 00:49:45,830
میدونم منظورت رو میفهمم
646
00:49:47,110 --> 00:49:50,510
اما... به طور کلی،
647
00:49:51,080 --> 00:49:53,810
افرادی در 30 سالگی که شغل دارند،
648
00:49:54,050 --> 00:49:58,510
به طور کلی، آنها پرشور هستند
در مورد شغلشان.
649
00:49:58,590 --> 00:49:59,990
چه کار می کنند؟
650
00:50:00,090 --> 00:50:02,520
من سعی می کنم دانشمندان زیادی را نبینم.
651
00:50:02,860 --> 00:50:06,660
- چون دانشمندان ...
- پس به جز دانشمندان چه کسی را می بینید؟
652
00:50:06,760 --> 00:50:08,460
من نمی دانم، دکترها،
653
00:50:08,560 --> 00:50:11,230
- اهل ادب ...
- البته وکلا، پزشکان...
654
00:50:11,300 --> 00:50:12,730
البته من فقط نمیتونم ببینم...
655
00:50:12,830 --> 00:50:14,830
مدیران گالری ...
656
00:50:14,900 --> 00:50:19,770
البته احمقانه است، موافقم. تو داری میری
به من بگویید که با کارگران و سرایداران،
657
00:50:19,840 --> 00:50:23,340
متفاوت است
موافقم ولی چیکار کنم
658
00:50:23,410 --> 00:50:25,950
اگر بخواهم با یک کارگر در رنو ملاقات کنم،
659
00:50:26,050 --> 00:50:28,650
خوب، این یک بن بست است.
660
00:50:29,080 --> 00:50:31,380
- چرا؟
- چون...
661
00:50:31,450 --> 00:50:33,020
من وضعیت آنها را می دانم.
662
00:50:33,120 --> 00:50:35,120
من خیلی...
663
00:50:35,620 --> 00:50:39,092
خب من خیلی خوشحالم
شما در مورد آن صحبت می کنید، زیرا
664
00:50:39,360 --> 00:50:42,990
فکر نکن من نمی دانم
آن چیزها، اما ...
665
00:50:43,700 --> 00:50:47,970
آن چیزها را در زندگی متوجه خواهید شد.
666
00:50:48,840 --> 00:50:53,208
پارتیشن های ضد آب وجود دارد
در جامعه، شما نمی توانید از آن اجتناب کنید.
667
00:51:17,270 --> 00:51:20,350
آتش نیست
در یک جنگل بارانی، اما ...
668
00:51:20,870 --> 00:51:22,870
برو، نادین.
669
00:51:24,940 --> 00:51:26,340
من واقعا این را دوست ندارم.
670
00:51:26,440 --> 00:51:28,810
شما هرگز ویسکی ننوشیده اید؟
671
00:51:29,040 --> 00:51:30,680
خب، موضوع این است...
672
00:51:30,780 --> 00:51:33,510
من واقعا آن را دوست ندارم.
اما حالم بهتر خواهد شد
673
00:51:33,650 --> 00:51:35,650
این یک تجربه جدید دیگر است.
674
00:51:36,820 --> 00:51:38,820
میخواستم ازت بپرسم...
675
00:51:39,050 --> 00:51:41,626
شما یک مکان خوب، یک ماشین،
676
00:51:41,860 --> 00:51:43,860
شما شغلی دارید که دوست دارید،
677
00:51:45,490 --> 00:51:47,920
آیا شما راضی هستید
با زندگی که داری؟
678
00:51:49,530 --> 00:51:52,300
در واقع من هرگز نپرسیدم
خودم آن سوال
679
00:51:53,470 --> 00:51:55,730
این جالب است.
680
00:51:55,800 --> 00:51:58,970
و حالا که می پرسم،
نظر شما چیست؟
681
00:52:00,010 --> 00:52:03,650
اگر من هرگز از خودم نپرسیدم، به این دلیل است
از جواب ترسیدم.
682
00:52:04,680 --> 00:52:07,620
- چرا می ترسی؟
- فکر کنم بهت گفتم
683
00:52:07,720 --> 00:52:10,120
در دنیای مدرن،
تناقضات زیادی وجود دارد
684
00:52:10,180 --> 00:52:12,580
میبینید مثلا
685
00:52:13,320 --> 00:52:17,280
مردم می خواهند شاد باشند،
اما کاری برای شاد بودن انجام نمی دهند.
686
00:52:17,730 --> 00:52:20,900
شما اینطور فکر نمی کنید؟ مانند،
زنان به دنبال عشق هستند، اما در واقع
687
00:52:21,000 --> 00:52:22,860
آیا آنها می دانند که چیست؟
688
00:52:22,960 --> 00:52:27,496
پس برای شاد بودن باید چیکار کنیم؟
689
00:52:28,540 --> 00:52:32,270
من هرگز این سوال را از خودم نپرسیدم
690
00:52:32,470 --> 00:52:35,000
و من فکر نمی کنم پاسخی وجود داشته باشد.
691
00:52:36,280 --> 00:52:39,380
اما این خانه احتمالاً بر روی آن ساخته شده است
692
00:52:39,480 --> 00:52:42,280
آنچه دوست داری،
چه چیزهایی را در اطراف خود دوست داری،
693
00:52:42,350 --> 00:52:45,810
چیزهایی که تحسین می کنید، هنر،
694
00:52:45,920 --> 00:52:48,990
ما می توانیم آن را ببینیم. درسته؟
695
00:52:49,020 --> 00:52:53,360
- درسته - شما آن اشیاء را کنار هم بگذارید
چون شما آنها را دوست دارید
696
00:52:53,460 --> 00:52:56,060
این یک دکوراسیون است.
697
00:52:56,830 --> 00:53:00,960
و خانمی که دیدیم
در ورودی، او را می شناسید؟
698
00:53:01,040 --> 00:53:03,040
بله.
699
00:53:03,540 --> 00:53:05,270
او در این ساختمان زندگی می کند؟
700
00:53:05,370 --> 00:53:06,610
چرا می خواهید بدانید؟
701
00:53:06,710 --> 00:53:09,070
من نمی دانم، زیرا ...
702
00:53:09,610 --> 00:53:12,340
احساس می کردم همدیگر را می شناسید.
703
00:53:13,950 --> 00:53:15,650
بله، اما...
704
00:53:15,750 --> 00:53:18,774
چرا؟ خجالت میکشی
که کسی ما را دید؟
705
00:53:19,720 --> 00:53:22,150
نه ولی میخواستم بدونم...
706
00:53:22,390 --> 00:53:25,090
من نمی خواهم بی احتیاطی باشم،
اما من می خواهم بدانم
707
00:53:25,190 --> 00:53:27,630
چه جور زنانی هستید...
708
00:53:27,730 --> 00:53:31,594
چه نوع زنانی را می شناختی،
چه نوع زنانی را می بینید
709
00:53:31,770 --> 00:53:34,170
- تو خیلی بی احتیاطی.
- بله، اما...
710
00:53:34,400 --> 00:53:36,400
- لازم نیست جواب بدی...
- آیا شما ...
711
00:53:36,700 --> 00:53:40,200
مجبور نیستی جواب بدی
اگر فکر می کنید غیرممکن است
712
00:53:40,270 --> 00:53:44,110
شاید روز آزادی شما باشد
که به شما اجازه می دهد بی احتیاط باشید.
713
00:53:44,210 --> 00:53:46,810
فردا نمیخواهی...
714
00:53:47,820 --> 00:53:49,420
برای پرسیدن همه آن سوالات
به مردم...
715
00:53:49,520 --> 00:53:52,940
بله، ممکن است حق با شما باشد. امروز،
716
00:53:53,120 --> 00:53:56,350
من کارهایی را انجام می دهم که هرگز انجام نمی دادم
در هر روز دیگری
717
00:53:56,420 --> 00:53:58,290
نمی دانم، احساس می کنم ...
718
00:53:58,390 --> 00:54:02,960
اما شما نمی خواهید به این کار ادامه دهید؟
719
00:54:03,230 --> 00:54:05,330
- چون همه چیز برای شما جدید است.
- بله.
720
00:54:05,830 --> 00:54:07,830
نمیخوای به انجامش ادامه بدی؟
721
00:54:08,070 --> 00:54:11,150
شاید بخواهم،
اما فکر نمی کنم بتوانم.
722
00:54:11,340 --> 00:54:13,740
چون امشب باید برم خونه
723
00:54:13,780 --> 00:54:15,780
چرا؟
724
00:54:16,680 --> 00:54:18,680
چه کار دیگری می توانم انجام دهم؟
725
00:54:20,050 --> 00:54:22,450
من به تو نگاه می کنم و ...
726
00:54:24,290 --> 00:54:27,990
تو تنش هستی، راحت نیستی.
روی صندلی راحت باش،
727
00:54:28,150 --> 00:54:30,150
سعی کن آرامش داشته باشی
728
00:54:30,220 --> 00:54:33,790
سعی کن بهش فکر نکنی
تمام مشکلات بزرگ تو،
729
00:54:33,860 --> 00:54:36,060
سعی کنید هر چیزی بگویید، چیزهای احمقانه.
730
00:54:36,130 --> 00:54:37,670
از آن نهایت استفاده را ببرید.
731
00:54:37,770 --> 00:54:40,770
اولین بار است
من جای کسی هستم،
732
00:54:40,870 --> 00:54:44,410
در جای یک مرد، که من
تازه آشنا شدم و الان اینجام...
733
00:54:44,510 --> 00:54:47,534
چگونه متفاوت خواهد بود
اگر اینجا با یک زن بودی؟
734
00:54:48,110 --> 00:54:52,150
متفاوت خواهد بود زیرا
ما جور دیگری ملاقات می کردیم
735
00:54:52,250 --> 00:54:55,250
یک زن پیش من نمی آمد
و از من خواست که به محل او بروم.
736
00:54:55,280 --> 00:54:57,780
تو هستی من همانم
چه کسی شروع به صحبت با شما کرد؟
737
00:54:58,120 --> 00:55:00,520
از آنجایی که شما برای هر چیزی در دسترس بودید.
738
00:55:00,620 --> 00:55:02,620
سوال این نیست...
739
00:55:02,790 --> 00:55:04,790
نادین من نیستم...
740
00:55:05,130 --> 00:55:06,830
دارم سعی میکنم بفهمم
741
00:55:06,930 --> 00:55:10,682
تو سعی میکنی بفهمی
و من آماده توضیح دادن هستم
742
00:55:12,230 --> 00:55:15,530
از همان لحظه
شروع کردم به صحبت کردن با تو،
743
00:55:16,540 --> 00:55:17,740
خوب...
744
00:55:17,840 --> 00:55:21,928
طبیعی است که تلاش می کنم
برای شناختن تو،
745
00:55:22,040 --> 00:55:24,380
خیلی خارق العاده است که ...
746
00:55:25,510 --> 00:55:29,440
یک خانم جوان زیبا مثل شما
به شما می گوید که 12 ساعت آزادی دارد،
747
00:55:31,020 --> 00:55:34,720
ما می دانیم که فوق العاده است
اما ما همچنین می دانیم که ...
748
00:55:34,820 --> 00:55:37,420
که منحصر به فرد و یک بن بست است.
749
00:55:39,430 --> 00:55:42,230
- پس تو فکر نکن که ...
- چی؟
750
00:55:53,140 --> 00:55:56,140
- تو...
- نظرم رو بهت میگم
751
00:55:57,270 --> 00:56:00,350
آنچه شما به دنبال آن هستید غیر واقعی است،
این رویای یک دختر بچه است
752
00:56:00,450 --> 00:56:04,150
- منظورت چیه؟ - آره میری
امشب به خانه نزد پدر و مادرت برو،
753
00:56:04,250 --> 00:56:08,210
تو قراره برگردی
به زندگی روزمره شما،
754
00:56:08,390 --> 00:56:10,520
و شما چیزهای زیادی یاد نگرفته اید ...
755
00:56:10,690 --> 00:56:12,390
بله، من چیزهای زیادی یاد گرفتم.
756
00:56:12,490 --> 00:56:15,300
امروز صبح اینو یاد گرفتم
عشق دیوانه وجود ندارد
757
00:56:15,400 --> 00:56:17,130
واقعا؟ تو به من نگفتی!
758
00:56:17,230 --> 00:56:19,230
خب الان بهت میگم
759
00:56:19,330 --> 00:56:24,330
و در حال حاضر، من می خواهم بدانم آیا پول
چیزی برای کسانی که آن را دارند بیاور
760
00:56:25,370 --> 00:56:29,240
تصور کنید که مثلاً از شما بپرسم
761
00:56:29,280 --> 00:56:32,010
چیزی وحشی مثل...
762
00:56:32,080 --> 00:56:34,980
امشب به خانه نزد پدر و مادرت نرو.
763
00:56:35,120 --> 00:56:36,380
بله؟
764
00:56:36,480 --> 00:56:38,480
خب تنها راه...
765
00:56:39,280 --> 00:56:41,680
برای آن، شما نیاز به ...
766
00:56:42,260 --> 00:56:43,690
باید به زندگی ادامه بدی
767
00:56:43,790 --> 00:56:45,790
اگر پول نداشته باشید نمی توانید.
768
00:56:46,460 --> 00:56:50,390
دقیقاً اگر مثلاً به شما بگویم
769
00:56:50,630 --> 00:56:54,630
برای رها کردن هر چیزی که داری
770
00:56:55,140 --> 00:56:57,000
و...
771
00:56:57,100 --> 00:56:59,600
مثلاً با هم برویم.
772
00:57:00,070 --> 00:57:02,470
چه کاری انجام می دهید؟
773
00:57:03,010 --> 00:57:05,610
اول از همه،
فکر نمی کنم از من بپرسی
774
00:57:05,710 --> 00:57:08,110
زیرا این فراتر از پول است.
775
00:57:08,420 --> 00:57:10,940
اول از همه، شما نیاز دارید
که بخواهد با من برود
776
00:57:11,020 --> 00:57:13,428
اما شما نمی خواهید. چرا؟
777
00:57:13,650 --> 00:57:15,650
من در مورد من صحبت نمی کنم.
778
00:57:16,060 --> 00:57:19,390
خب میخوام بدونم
اگر تونستی انجامش بدی
779
00:57:19,860 --> 00:57:23,660
دو ساعت پیش با شما آشنا شدم
چرا باید با تو بروم؟
780
00:57:24,700 --> 00:57:26,700
حق با شماست.
781
00:57:28,300 --> 00:57:30,700
تو واقعا نمیخوای با من بری
782
00:57:30,800 --> 00:57:33,200
پس چرا از من می پرسی؟
783
00:57:36,740 --> 00:57:38,740
می بینی در اعماق وجود...
784
00:57:39,210 --> 00:57:41,210
امروز...
785
00:57:42,080 --> 00:57:44,750
یه ذره باورم نمیشد...
786
00:57:45,350 --> 00:57:48,878
هیچ وقت فکر نمی کردم از من بپرسی
این نوع سوال
787
00:57:49,080 --> 00:57:51,080
فوق العاده است، وحشی است.
788
00:57:51,860 --> 00:57:56,490
این احتمالاً رفلکس هر کسی است
دانش آموز 18 دبیرستانی،
789
00:57:56,600 --> 00:57:59,800
که بخواهد برود
و همه چیز را پشت سر بگذار
790
00:58:01,900 --> 00:58:03,900
اما آیا فکر می کنید ...
791
00:58:04,010 --> 00:58:05,510
می بینی، من از قبل شما را خسته کرده ام.
792
00:58:05,610 --> 00:58:09,340
اما من می خواهم چیزهایی را به شما بگویم ...
793
00:58:10,210 --> 00:58:12,210
که نمیتونی بدونی
794
00:58:13,310 --> 00:58:15,120
در 19 سالگی
795
00:58:15,220 --> 00:58:18,820
شما فکر می کنید ممکن است
برای انجام کارهایی که ماندگار هستند؟
796
00:58:20,890 --> 00:58:24,490
شما فکر می کنید ممکن است
ترک کردن با یک تکانه ناگهانی،
797
00:58:24,560 --> 00:58:27,990
برای رفتن به آمریکا، آمریکای شمالی
798
00:58:28,160 --> 00:58:31,100
یا آمریکای جنوبی یا به داکار یا...
799
00:58:31,170 --> 00:58:33,242
یا به هند، هر کجا؟
800
00:58:33,830 --> 00:58:36,360
من می بینم که من شما را خسته می کنم.
801
00:58:37,340 --> 00:58:38,970
نادین؟
802
00:58:39,070 --> 00:58:41,200
شاید باید...
803
00:58:41,610 --> 00:58:43,610
تو را نزد پدر و مادرت برگردان
804
00:58:44,110 --> 00:58:46,480
آه، جاستین، موجودی ضعیف،
805
00:58:47,050 --> 00:58:49,520
آیا فکر می کنید مردان به اندازه کافی ساده لوح هستند؟
806
00:58:49,620 --> 00:58:51,790
صدقه دادن
به دختر بچه هایی مثل شما؟
807
00:58:51,890 --> 00:58:54,360
بدون درخواست
سود پول آنها؟
808
00:58:54,460 --> 00:58:57,160
این مرد خیلی خوب است،
تا همانطور که او عمل کرد
809
00:58:57,590 --> 00:59:00,290
اگر من جای او بودم این کار را نمی کردم
اجازه دادم جای من را ترک کنی
810
00:59:00,360 --> 00:59:02,360
بدون اینکه تو مرا راضی کنی
811
00:59:04,030 --> 00:59:07,614
-میتونم باهات راه برم؟
- نه، مرا تنها بگذار.
812
00:59:24,220 --> 00:59:25,850
اون لباسا قشنگن، نه؟
813
00:59:25,950 --> 00:59:27,620
الان یه آمریکایی
814
00:59:27,720 --> 00:59:29,490
امشب هوا خوبه
815
00:59:29,590 --> 00:59:33,390
تو خیلی خوشگلی،
امشب تنهایی چیکار میکنی؟
816
00:59:34,430 --> 00:59:36,760
آیا می خواهید یک فنجان قهوه بخورید؟
817
00:59:37,060 --> 00:59:39,230
من قهوه نمی خواهم، مرا تنها بگذار.
818
00:59:39,300 --> 00:59:41,300
شاید پس از آن مقداری الکل؟
819
00:59:42,240 --> 00:59:44,010
چی؟
820
00:59:44,110 --> 00:59:46,110
ودکا، جین؟
821
00:59:46,610 --> 00:59:49,540
بدون ودکا، بدون جین،
برام مهم نیست، تنهام بذار
822
00:59:49,640 --> 00:59:52,640
اما تو تنها داری راه میری
چه شرم آور
823
01:00:09,160 --> 01:00:11,160
زیباست، اینطور نیست؟
824
01:00:13,300 --> 01:00:16,500
آیا شنیده اید
در مورد این داروی جدید؟
825
01:00:17,000 --> 01:00:19,000
در برابر آنفولانزای آسیایی؟
826
01:00:21,540 --> 01:00:23,540
میدونی خیلی موثره
827
01:00:23,680 --> 01:00:26,680
خسته نباشید، چیز هوشمندتر پیدا کنید.
828
01:00:29,780 --> 01:00:32,380
میدونی ارزش دیدن داره
829
01:00:33,150 --> 01:00:35,690
به جای من بیا، من در همان نزدیکی زندگی می کنم.
830
01:00:35,960 --> 01:00:37,960
مرا تنها بگذار
831
01:00:50,600 --> 01:00:52,600
عصر بخیر خانم
832
01:00:53,410 --> 01:00:55,410
آیا شما تنها هستید؟
833
01:00:57,010 --> 01:00:58,950
چرا جواب منو نمیدی؟
834
01:00:59,050 --> 01:01:01,150
من نمی خواهم با شما چت کنم.
835
01:01:01,850 --> 01:01:03,850
واقعا زیباست
836
01:01:08,490 --> 01:01:10,490
جواب نمیدی؟
اسمت چیه؟
837
01:01:13,890 --> 01:01:15,890
چه اشکالی دارد؟ غمگینی؟
838
01:01:17,430 --> 01:01:19,430
این امکان پذیر نیست.
839
01:01:20,600 --> 01:01:22,600
خب نمیدونم چیه!
840
01:01:24,910 --> 01:01:27,340
چی میخوای؟ فقط منو تنها بذار
841
01:01:30,340 --> 01:01:32,340
متاسفم
842
01:01:44,120 --> 01:01:47,120
- تو واقعا دوست داشتنی هستی.
- چه بلایی سرت اومده!
843
01:02:30,370 --> 01:02:34,370
امروز دوباره،
من فقط انتظار در دسترس بودن خودم را دارم.
844
01:02:34,710 --> 01:02:37,980
این عطش سرگردانی
و همه چیز را ملاقات کنید.
845
01:02:39,150 --> 01:02:41,750
انتظار یک فعالیت است.
846
01:02:42,520 --> 01:02:45,020
منتظر هیچ چیز وحشتناکی است.
847
01:03:23,087 --> 01:03:26,687
XXXX